SLO
Žal iz Hrvaške PRAVKAR prihajajo slabe novice. Zaradi novega izbruha virusa in največjega števila okuženih v enem dnevu (100+) po prvem izbruhu v mesecu marcu, je odbor civilne zaščite, ki poda končno mnenje policiji in organizatorjem odločil, da prireditev v teh pogojih ne more biti organizirana.
Vsled tega smo sprejeli odločitev, da se 3. GRAN FONDO PORTOROSE prestavi na konec počitnic, torej nedeljo 30. avgust.
Hvala za razumevanje. Več podrobnih informacij bo znano v kratkem.

ENG
Unfortunately bad news are coming JUST NOW form Croatia. Becouse of new outbrek of virus and highest number of infected people in one day (100+) after the first outbreak in march, the national guard gave the final notice to police and organizer that event in this conditions, can not be organized.
We took the decision that 3. GRAN FONDO PORTOROSE will reschedule to end of summer hollidays, sunday 30th august.
Thanks for understanding. More detailed info will follow soon.