Ko so traile in makadamske poti v februarju zasedli tekači na Parenzana Ultra trailu in kolesarji na Parenzana gravel race dogodku, je čas, da sedaj obalo zasedejo še cestni tekači in kolesarji. Tradicionalno tako konec marca v Portorožu odpremo težko pričakovano CESTNO KOLESARSKO in CESTNO TEKAŠKO sezono. Na sporedu sta namreč:

RIO MARE 6. PARENZANA MARATHON, 23. marec, s trasami 6 km, 11 km, 16 km in 21 km

BOROTALCO 5. GRAN FONDO PORTOROSE, 24. marec, s trasami 42 km, 56 km, 76 km, 116 km

Trase tradicionalno povežejo Slovenijo in Hrvaško s ciljnim prizoriščem v Kampu Lucija, pri restavraciji Takamaka. Starti vseh kolesarskih tras so prav tako v Kampu Lucija. Med tem, ko tekači startajo na različnih točkah na Hrvaškem, odvisno od dolžine trase. Tja se lahko pred startom odpravijo z organiziranim avtobusnim prevozom ali samostojno.

Zaradi pričakovanega velikega števila udeležencev bodo na voljo dodatni termini za prevzem startnih številk in paketov:

• PETEK, 22.3. restavracija Takamaka, od 16.00 do 20.00 (za kolesarje in tekače)
• SOBOTA, 23.3. recepcija Kamp Lucija 7.00-10.00 (za tekače)
• SOBOTA, 23.3. restavracija Takamaka 16.00-20.00 (za kolesarje)
• NEDELJA, 24.3. restavracija Takamaka 7.00-10.30 (za kolesarje)

NE ČAKAJTE DO ZADNJEGA TRENUTKA IN SI PREVZEM ŠTEVILK IN ČIPOV ZA OBA DOGODKA ZAGOTOVITE PRAVOČASNO!!

SE VIDIMO

__________________________________________________________________________________________

Now that the trails and gravel paths were taken over by runners in the Parenzana Ultra trail and cyclists in the Parenzana gravel race events in February, it’s time for road runners and cyclists to conquer the coast as well. Traditionally, at the end of march in Portorož, we kick off the eagerly awaited road cycling and road running season. The following events are scheduled:

RIO MARE 6th PARENZANA MARATHON 23rd march, with routes of 6 km, 11 km, 16 km, and 21 km

BOROTALCO 5th GRAN FONDO PORTOROSE 24th march, with routes of 42 km, 56 km, 76 km, 116 km

The routes traditionally connect Slovenia and Croatia with the finish line at Kamp Lucija, near the Takamaka restaurant. The starts of all cycling routes are also in Kamp Lucija, while runners start at various points in Croatia, depending on the length of the route. Participants can get there before the start with organized bus transport or independently.

Due to the expected high number of participants, additional times will be available for the collection of bibs and packages:

• FRIDAY, 22.3. Takamaka restaurant, from 16.00 to 20.00 (for cyclists and runners)

• SATURDAY, 23.3. Kamp Lucija reception 7.00-10.00 (for runners)

• SATURDAY, 23.3. Takamaka restaurant 16.00-20.00 (for cyclists)

• SUNDAY, 24.3. Takamaka restaurant 7.00-10.30 (for cyclists)

DON’T WAIT UNTIL THE LAST MOMENT AND ENSURE TIMELY PICK-UP OF GOODY BAGS AND TIMING CHIPS FOR BOTH EVENTS!!

SEE YOU