SLO

Minuli vikend smo na Parenzani otvorili tako trail kot kolesarsko sezono v praznično obarvanem PARENZANA ULTRA WEEKEND-u. Več kot 500 udeležencev je premagovalo razdaljo med Porečem in Portorožem, v vremenskih razmerah, ki so bile daleč od idealnih. Niti številčna konkurenca ali vreme ni ustavilo tekmovalcev, ki so s pravim športnim duhom, vztrajnostjo in odločnostjo poskrbeli za neverjetno vzdušje na Parenzani – premočeni, blatni vendar nasmejani in ponosni. Vsem čestitamo za izjemne nastope.

PARENZANA ULTRA TRAIL

Parenzana Ultra Weekend so v soboto otvorili trail tekači na 4. PARENZANA ULTRA TRAIL, še pred sončnim vzhodom. Že tradicionalno so bile na sporedu trase na:

• 88 km
• 50 km
• 30 km

Rezultati so na voljo TUKAJ.

GALERIJE dogodka so objavljene spodaj, več jih delimo v kratkem, ko prejmemo slike naših fotografov:

• GALERIJA 1
• GALERIJA 2
• GALERIJA 3
• GALERIJA 4
• GALERIJA 5

Prav tako vas vabimo, da preverite še našo Facebook stran TUKAJ.

• 

• 

• 

• 

PARENZANA GRAVEL RACE

4. PARENZANA GRAVEL RACE s trasami na:

• 88 km
• 50 km
• 30 km

je bil na sporedu v nedeljo, s štartom ob 11.00 za gravel in 11.15 za MTB in EMTB v Poreču.

Rezultati so na voljo TUKAJ.

Prav tako lahko z vami že delimo GALERIJE z dogodka, ki so na voljo spodaj:

• GALERIJA 1
• GALERIJA 2
• GALERIJA 3
• GALERIJA 4
• GALERIJA 5
• GALERIJA 6
• GALERIJA 7
• GALERIJA 8
• GALERIJA 9
• GALERIJA 10
• GALERIJA 11
• GALERIJA 12

Nekaj foto utrinkov in prvih vtisov lahko najdete na naših FB strani TUKAJ.

• 

• 

• 

• 

• 

Čestitke vsem tekmovalcem, partnerjem in sponzorjem, brez katerih odlična izvedba in vzdušje dogodkov ne bi bila možna.

Hvala vsem in se vidimo naslednje leto.

---

ENG

This past weekend, we kicked off both the trail and cycling season in Poreč with the festive PARENZANA ULTRA WEEKEND. More than 500 participants conquered the distance between Poreč and Portorož in weather conditions that were far from ideal. Neither the strong competition nor the weather stopped the competitors, who created an incredible atmosphere on the Parenzana with their true sportsmanship, persistence and determination – wet, muddy but smiling and proud. Congratulations to everyone for their outstanding performances.

PARENZANA ULTRA TRAIL

The Parenzana Ultra Weekend was opened on Saturday by trail runners on the 4th PARENZANA ULTRA TRAIL, even before sunrise. As is now traditional, the courses on the programe were:

• 88 km
• 50 km
• 30 km

Results are available HERE.

GALLERIES of the event are published below, we are going to share more pictures when we receive them from our photographers:

• GALLERY 1
• GALLERY 2
• GALLERY 3
• GALLERY 4
• GALLERY 5

We welcome you to visit our FB page HERE.

PARENZANA GRAVEL RACE

4th PARENZANA GRAVEL RACE with courses on:

• 88 km
• 50 km
• 30 km

was on the schedule for Sunday, with starts in Poreč at 11.00 for gravel and 11.15 for MTB and EMTB.

Results are available HERE.

We can also share with you the GALLERIES from the event, which are available below:

• GALLERY 1
• GALLERY 2
• GALLERY 3
• GALLERY 4
• GALLERY 5
• GALLERY 6
• GALLERY 7
• GALLERY 8
• GALLERY 9
• GALLERY 10
• GALLERY 11
• GALLERY 12

You can also find some highlights and first impressions on our Facebook page HERE.

Congratulations to all competitors, partners, and sponsors, without whom the excellent execution and atmosphere of the events would not have been possible.

Thank you and see you next year.